PDA

Orijinalini görmek için tıklayınız : Burdur şivesi Ve Yöresel Sözleri


U_FAKILI
06-07-2009, 12:00 PM
http://img2.blogcu.com/images/c/i/g/cigdemingunlugu/g_l.jpg

GALİ =Artık
neneyon = sana ne, neden yapıyorsun, başka işin yok mu gibi bir anlama sahip
bak bi = yöresel olarak kullanılan ve dikkatleri konuşmacıya çeken bir tümce.
bizimoğlan = erkek kardeş anlamında kullanılan bi zamir.
HANGIRDA: Hangi yerde, nerede demek.
Garlık: Sürahi
Yüğmek, yünmek: Yıkanmak, yıkamak..
Gıynaştırmak: Aralık bırakmak.. ör: Gapıyı gıyneştir accık...
Töngümek: Düğünlerde oynamak, zıplamak...
Çimmek: Deniz, göl vb ortamlarda bütün vicudun suya temas etmesi...
Cuğara: sigara
Ay abam: Ablacım ör: nettin ay abam seen...
İlimon: Limon
Tanı:dikkat et
Cımıcık:Birazcık,azıcık
Ee gali:Olacak okadar
Ünlemek:Çağırmak
Bulla:Abla
Gaga:abi
kaktır- ittir
bizim gız- kız kardeş
nediban(nörüyon)-ne yapıyorsun
deze-teyze
buydey-buğday
mancar-pancar
misir-mısır
ahar-ahır
horaz-horoz
bazer-pazar
badılcan-patlıcan
domadiz-domates
gavın-kavun
garpız-karpuz
haşgeş-haşhaş
fişne-vişne
velesbit-bisiklet
babba-ayakkabı
mesmursuz-lüzumsuz
engini ve: onu ver
engirde: orda
engini netcez: onu ne yapacağız
bıcımıcık: azıcık,az olan şey
gidibala: gidiyorlar,gitme eylemini belirtme,
hunu: şunu manasında. şunu getir.
halveönü: avlu,
horda: şurrada
va: var
patike: patetes
gamış: kamış bitkisi,
marıl: marul,
velesbit: bisiklet
eyy:efendim
Gelberi:Ahırda kullanılan tırmık
İliştir: süzgeç
Oynaşmak:Oyun oynamak
Çatlak:Kötü kadın
Maket:divan,kanepe
Gezenlemek:Gezinmek,gezip gelmek
Ürmek:havlamak(köpek ürüyor derler)
Nassettin:Nasıl yaptın, ne yaptın
Çeleba:Kayınbilader
İni:Kayınbilader
Kaynata:Kayınpeder

Dambeş=Çatı,dam
billur=bardak
kupa=bardak
gaçen=kaçayım
baça=bahçe
gıbreşme=kıpırdama
batcez=batacağız
davıl=davul

TÜNGÜMEK:ZIPLAMAK

ŞEHER:Şehir

GATMAK:Koymak,doldurmak (çay gat gibi)




naha=nasıl
dıngırdayıp durma=fazla konuşma,sus
hindi=şimdi
culluk=hindi
bibi=hindi
gı=kız
go=katmak
gaga=öz ağabey

aboo- amaaann yine mi
domadiz- domates
badılcan- patlıcan
nediban -ne yapıyorsun
eşiliman- limon
malır -marul
sındı - makas
iliyan - leğen
somye - sedir

Bene:Bana
Hıya:Evet
Narasın:Ne arar
Dıngılı:Zayıf,çelimsiz
Öykünmek:Söylenmek
Seren:Raf
Urba görmeküğün alışverişi yapmak
Öbürümcü:Herşeyi çok abartan
Kavurga:Patlamış mısır
şavk= ışık
beket= kapat
velesbit= bisiklet
abdaslık= lavabo
ünlemek= çağırmak
eslenmek = seslenmek
beertmiş= ezik
goşu= komşu
avlu= evin bahçesi
mıtlak= mutfak
Sene:Sana
Çömelmek:çökmek
Dela:Kanka
Halaylık:Başörtünün enseden bağlanmış şekli

ürfet : rıfat
pambık : pamuk
ırmazanamazan
nolacaadı : ne olacaktı
ciara : sigara
emme : ama
deyon : diyorum

babış=terlik

oreye vacenizmi=oraya gidecekmisiniz
sındı=makas (Halı makası)
gevrek=susamlı simit
peenir=peynir
tuluk peeniri=tulum peyniri
isdemeyon=istemiyorum
hadi gali=haydi artık
den gali=biraz çabuk olun manasında
CANDIRMA:JANDARMA
ZAHİDON:SAHİDEN

MAKİNE:ARAÇ (ŞU MAKİNEYİ EVİN ÖNÜNDEN ÇEKİVE)
CIMIK:AZ (cımıcık su ve baken)
PORTUKAL:PORTAKAL


peşgir=havlu
keşir=havuç
gupa=bardak
ıscak=sıcak
pevlika=fabrika
akıbat=avukat
velesbit=bisiklet
sıtrasız=suratsız
aaşamıla=akşamleyin
zabaanan=sabahleyin
alma=elma
abam=ablam
buba=baba

Dastar:Baş örtüsü
Tas:Bardak anlamındada kullanılır,çukur tabak anlamındada.
Kırkmak:kesmek

galan: artık (hadi galan nerde kaldınız?)
ükele: (ukala, çok bilmiş)
nire ettin: (nereye gittin?)

IRAKI==RAKI
İLİMON==LİMON
HANKI=HANGİ
IRMIZAN=RAMAZAN
TİLİFON=TELEFON
İSPİREL=SPRAY
merdiman = merdiven
üymek : UYUMAK
endir : İNDİR
Hatca : HATİCE
neettin ne godun : NE YAPTIN
yaşşale : HELAL OLSUN
meehhhh : AL
ispirte : KİBRİT
çavış : HUNİ
kötürge : OTURAK
tala : TARLA
kaşşık : KAŞIK
belişmek : PAYLAŞMAK
eylenmek : DİNLENMEK
engücü : NASIL OLSA
mesmursuz : LÜZUMSUZ
dulluk : KÖY MEYDANINDAN OTURULAN YER
bostan : SALATALIK
havıç : HAVUÇ
hade : HADİ
mıstık : MUSTAFA
mıstıfali : MUSTAFA ALİ
keziban : KEZBAN
amadalı : AHMET ALİ
sarı gafalı garı : SARI SAÇLI KADIN
uğreşmek : UĞRAŞMAK
akıtmak : İŞEMEK
gamyon : KAMYON
fasille :FASULYE
yuzdumara : TUVALET
seyit : KOŞ
yımırta : YUMURTA
cavır : YABANCI
ataş : ATEŞ
iniiii : SEVMEDİĞİMİZ BİR ŞEY İÇİN KULLANILIR
ebeh : YUKARIDAKİ İLE AYNI MANADA
çikin : ÇİRKİN
bek : PEK
şevteli : ŞEFTALİ
engi : O - BU - ŞU MANASINDA
zoba : SOBA
ule : KADINLARIN ERKEKLERE SESLENMESİNDE KULLANDIKLARI KELİME
gı : ERKEKLERİN BAYANLARA SESLENMESİNDE KULLANDIKLARI KELİME

tavık : TAVUK
madinoz : MAYDANOZ
sarımsak : SARMISAK
Çapıt : BEZ PARÇASI
gulu gulu : HİNDİ
nediyon : NE YAPIYORSUN
ne va ne yog : NASILSIN MANASINDA
bilmeyom : BİLMİYORUM
nettin : NE YAPTIN- NASILSIN
gabak : KEL- BİRDE KABAK SEBZESİ
gaste : GAZETE
tomofil : OTOMOBİL
bezime : YUFKA
maiş : MAAŞ
götlük : OTURAK

dığan: sahan
garlık: sürahi